Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5414

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zu Abu Uthman

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Sein Vaterأَبِيهِ
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns, al-Mu'tamir berichtete uns von seinem Vater, Abu Uthman berichtete uns und sagte: Wir waren mit Utbah ibn Farqad zusammen, entsprechend dem Hadith von Dscharrir.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt den vorherigen Bericht über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, die einen Bericht weitergegeben haben.

übereinstimmend

Hier: mit demselben Inhalt wie die genannte frühere Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte berücksichtigen solche parallelen Überlieferungsketten, wenn sie Überlieferungen feststellen und miteinander vergleichen. Da dieser Text lediglich auf den vorherigen Bericht verweist, enthält er für sich genommen weder eine neue Kleidungsvorschrift noch ein eigenständiges Rechtsurteil.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie den Verweis auf eine frühere Überlieferung zusammen mit deren Text, damit der Inhalt klar wird.
  2. Achten Sie bei der Hadithforschung sowohl auf den Inhalt als auch auf die Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.