Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5429

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا ‏.‏

Übersetzung

Abū Kuraib, Muḥammad ibn al-ʿAlāʾ, hat uns berichtet; Abū Usāma hat uns von Saʿīd ibn Abī ʿArūba berichtet; Qatāda hat uns berichtet, dass Anas ibn Mālik ihnen mitteilte, dass der Gesandte Allahs ﷺ ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf und az-Zubair ibn al-ʿAwwām die Erlaubnis erteilte, auf einer Reise seidene Hemden zu tragen, aufgrund von Juckreiz oder Schmerzen, unter denen sie beide litten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während einer Krankheit erlaubte der Prophet ﷺ zwei Gefährten, Seidenhemden zu tragen.

Begriffe erklärt
Erlaubnis

Eine Ausnahme von einer allgemeinen Regel aus einem anerkannten Grund.

Seide

Ein Stoff, dessen Tragen Männern grundsätzlich untersagt ist.

Juckreiz

Eine Hautbeschwerde, die in dieser Überlieferung als Grund für die Ausnahme genannt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein Mann Seide tragen darf, wenn dies bei körperlichen Beschwerden Linderung verschafft. Die Ausnahme gilt nur nach Bedarf und macht Seide nicht allgemein erlaubt. Rechtsgelehrte erörtern den genauen Umfang medizinischer Notwendigkeit; die Überlieferung nennt Juckreiz oder eine andere Erkrankung und erwähnt, dass die Erlaubnis während einer Reise erteilt wurde.

Lehren für heute
  1. Holen Sie bei Hautbeschwerden ärztlichen Rat ein und nutzen Sie eine Ausnahme nur, soweit sie tatsächlich erforderlich ist.
  2. Machen Sie aus einer begrenzten Ausnahme keine allgemeine Regel für den täglichen Gebrauch.
  3. Berücksichtigen Sie bei religiösen Vorschriften Krankheit und die Erleichterungen, die der Islam dafür vorsieht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.