Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 545

Überliefert von Uthman ibn Affan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uthman ibn Affan

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Zuhair ibn Harb berichteten uns – der Wortlaut stammt von Qutaiba und Abu Bakr – sie sagten: Waki' berichtete uns von Sufyan, von Abu an-Nadr, von Abu Anas, dass Uthman in al-Maqâ'id die Gebetswaschung vollzog und sagte:

„Soll ich euch nicht die Gebetswaschung des Gesandten Allahs ﷺ zeigen?“ Daraufhin vollzog er die Waschung, indem er jedes Körperteil dreimal wusch. Und Qutaiba fügte in seiner Überlieferung hinzu: Sufyan sagte: Abu an-Nadr berichtete von Abu Anas: „Und bei ihm befanden sich Männer aus den Gefährten des Gesandten Allahs ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Uthman zeigte die Gebetswaschung des Propheten ﷺ, indem er jedes Körperteil dreimal wusch.

Begriffe erklärt
Wudu (Gebetswaschung)

Die rituelle Waschung, die Muslime vor dem Gebet und bestimmten weiteren Handlungen vollziehen.

dreimal

Jedes erwähnte Körperteil wurde dreimal gewaschen.

al-Maqa'id

Der Ortsname, an dem Uthman die Gebetswaschung vollzog; die genaue Lage wird hier nicht erläutert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das dreimalige Waschen der Körperteile bei der Gebetswaschung eine prophetische Praxis ist und das Vormachen eine wertvolle Lehrmethode darstellt. Die Rechtsgelehrten der vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das dreimalige Waschen im Allgemeinen als empfohlen, nicht als Voraussetzung für eine gültige Gebetswaschung; einmaliges Waschen kann genügen, wenn das Wasser den erforderlichen Körperteil vollständig erreicht. Der Bericht nennt weder jedes Körperteil einzeln noch alle Schritte der Gebetswaschung.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit, die Gebetswaschung sorgfältig zu lernen, und führe die Handlungen in der richtigen Reihenfolge aus.
  2. Lehre andere, indem du die korrekte Handlung ruhig vorführst und deine Erklärung auf zuverlässige Überlieferungen stützt.
  3. Wasche die Körperteile als empfohlene Praxis dreimal, ohne dies zur Voraussetzung jeder gültigen Gebetswaschung zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.