Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5456

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَجَبَلَةَ بْنِ، سُحَيْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Und Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ali ibn Muschir berichtete uns, von asch-Schaibani; und Ibn al-Muthanna berichtete uns, Muhammad ibn Dschafar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, beide von Muharib ibn Dithar und Dschabala ibn Suhaim, von Ibn Umar, vom Propheten ﷺ, mit gleicher Bedeutung wie ihr Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt einen früheren Hadith von Ibn Umar über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

dieselbe Bedeutung

Der Inhalt stimmt überein, auch wenn Wortlaut oder Überlieferungsweg abweichen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte verwenden mehrere Überlieferungsketten, um Berichte zu vergleichen und ihre Überlieferung zu beurteilen. Da dieser Text lediglich auf einen früheren Hadith verweist und dessen Inhalt nicht erneut wiedergibt, sollte die Erläuterung der Lehre über Kleidung und Bescheidenheit an jenem früheren Text ausgerichtet sein, ohne hier zusätzliche Vorschriften hinzuzufügen.

Lehren für heute
  1. Vergleiche Überlieferungswege sorgfältig, bevor du eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreibst.
  2. Trage Kleidung, ohne andere herabzusetzen oder dich über sie zu stellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.