Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5466

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا ‏.‏

Übersetzung

Und es erzählte uns Ubaidallah ibn Mu'adh, mein Vater erzählte uns; und es erzählte uns Muhammad ibn Baschschar, von Muhammad ibn Dscha'far; und es erzählte uns Muhammad ibn al-Muthanna, Ibn Abi Adi erzählte uns. Sie alle sagten: Schu'ba erzählte uns, von Muhammad ibn Ziyad, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ mit ähnlichem Wortlaut wie diesem.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt denselben Hadith über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Mit ähnlichem Inhalt

Der Inhalt stimmt mit der vorhergehenden Überlieferung überein, auch wenn Wortlaut oder Überlieferungskette abweichen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte berücksichtigen sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferer und die Geschlossenheit der Kette. Die Erwähnung verschiedener Überlieferungswege bestätigt die sorgfältige Weitergabe; dieser Abschnitt selbst fügt keine neue Kleidungsvorschrift hinzu, sondern verweist auf eine ähnliche frühere Überlieferung.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Text als auch die Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie mehrere Überlieferungswege, um nachzuvollziehen, wie Gelehrte die Zuverlässigkeit der Weitergabe sorgfältig feststellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.