Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5470

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhüberlieferte sie an Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Sein Vater, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Qatada, von an-Nadr ibn Anas, von Baschir ibn Nahik, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, dass er das Tragen eines goldenen Rings verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Männern, goldene Ringe zu tragen.

Begriffe erklärt
Goldring

Ein aus Gold gefertigter Ring; dieser Bericht verbietet das Tragen eines solchen Rings.

verbot

Eine klare religiöse Missbilligung, die hier als Verbot verstanden wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Goldringe für Männer verboten sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen teilen diese Rechtsauffassung für Männer; für Frauen gilt das Verbot nicht. Der Text nennt ausdrücklich einen Goldring und stellt kein allgemeines Verbot jeglichen Schmucks dar.

Lehren für heute
  1. Männer sollten einen Ring aus einem anderen Material als Gold wählen.
  2. Berücksichtigen Sie bei Schmuck nicht nur das Aussehen, sondern auch die religiösen Richtlinien.
  3. Unterscheiden Sie zwischen den Regeln für Männer und Frauen, ohne die Aussage über den Wortlaut hinaus auszuweiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.