Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5475

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Übersetzung

Und es hat mir überliefert Ahmad ibn Abda, der sagte: Uns hat überliefert Abd al-Warith, der sagte: Uns hat überliefert Ayyub. Und (in einer anderen Kette) uns hat überliefert Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, der sagte: Uns hat überliefert Anas – nämlich Ibn Iyad – von Musa ibn Uqba. Und (in einer anderen Kette) uns hat überliefert Muhammad ibn Abbad, der sagte: Uns hat überliefert Hatim. Und (in einer anderen Kette) uns hat überliefert Harun al-Ayli, der sagte: Uns hat überliefert Ibn Wahb. Alle von Usama, ihre Gruppe von Nafi', von Ibn Umar, vom Propheten ﷺ bezüglich des goldenen Rings, gleich dem Hadith von Al-Layth.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht bestätigt durch mehrere Überlieferungswege das Verbot eines Goldrings für Männer.

Begriffe erklärt
Goldring

Ein Ring aus Gold; die besprochene Regel betrifft das Tragen durch Männer.

Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation zur nächsten weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus den übereinstimmenden Überlieferungen von Ibn Umar ab, dass Goldringe für Männer verboten sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen untersagen Männern das Tragen von Gold; Frauen dürfen Goldschmuck tragen. Die mehreren Überlieferungsketten stärken den Bericht, doch dieser Text nennt keine neuen Einzelheiten zu Ausnahmen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei der Auswahl von Schmuck, ob ein Goldring nach den islamischen Regeln für Sie erlaubt ist.
  2. Wenn Sie hinsichtlich eines Schmuckstücks unsicher sind, fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten nach einem Urteil, das zu der von Ihnen befolgten Rechtsschule passt.
  3. Schätzen Sie sorgfältig überprüfte Überlieferungen und unterscheiden Sie die Grundregel von Einzelheiten, die dieser Text nicht nennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.