Sahih Muslim, Hadith 5474
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ، بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى .
Und dies überlieferte uns Abu Bakr ibn Abi Schaiba, der sagte: Muhammad ibn Bischr hat uns überliefert; (und in einer anderen Kette:) Suhair ibn Harb hat mir dies überliefert, der sagte: Yahya ibn Said hat uns überliefert; (und in einer anderen Kette:) Ibn al-Muthanna hat uns überliefert, der sagte: Chalid ibn al-Harith hat uns überliefert; (und in einer anderen Kette:) Sahl ibn Uthman hat uns überliefert, der sagte: Uqba ibn Chalid hat uns überliefert. Alle haben es von Ubaidullah, von Nafi', von Ibn Umar, vom Propheten ﷺ mit diesem Hadith über den goldenen Ring überliefert. Und in der Überlieferung von Uqba ibn Chalid wurde hinzugefügt: „Und er trug ihn an seiner rechten Hand.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine ergänzende Überlieferung besagt, dass der goldene Ring an der rechten Hand getragen wurde.
Ein Ring aus Gold; in den umliegenden Überlieferungen geht es darum, dass Männer ihn tragen.
Die Abfolge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Person zur nächsten weitergaben.
Gelehrte betrachten diesen Text zusammen mit den Überlieferungen, denen zufolge der Prophet ﷺ einen Goldring ablegte und Männern das Tragen eines solchen Rings verbot. Der Zusatz zur rechten Hand beschreibt, wie der Ring getragen wurde; er macht Gold für Männer nicht erlaubt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten Männern das Tragen von Goldschmuck, während Frauen Gold tragen dürfen. An welcher Hand ein erlaubter Ring getragen wird, gilt nicht als verpflichtend.
- Lesen Sie einen einzelnen Zusatz zu einem Kleidungsstück zusammen mit den verwandten Überlieferungen darüber, was erlaubt und was nicht erlaubt ist.
- Machen Sie aus der Erwähnung der rechten Hand keine Pflicht: Der Text beschreibt eine Art, den Ring zu tragen.
- Wählen Sie Schmuck, der in Ihrer Situation den islamischen Richtlinien entspricht.
Diese sahih-Überlieferung gehört zur selben Gruppe von Berichten über den Ring und hilft, den Zusammenhang des Themas zu verstehen.
Sahih Muslim · #5475 (Sahih)Diese Überlieferung steht in Sahih Muslim unmittelbar neben diesem Bericht und behandelt ebenfalls den Goldring.
Sahih Muslim · #5476 (Sahih)Auch dieser Bericht gehört zu den Überlieferungen über das Tragen von Goldringen durch Männer.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.