Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5483

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا - قَالَ - فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ ‏.‏

Übersetzung

Abu Imran, Muhammad ibn Dschafar ibn Ziyad, berichtete mir: Ibrahim – nämlich ibn Sad – teilte uns mit, von Ibn Schihab, von Anas ibn Malik, dass er eines Tages einen Silberring an der Hand des Gesandten Allahs ﷺ sah. Er sagte:

„Da ließen die Menschen Silberringe anfertigen und trugen sie.“ Daraufhin legte der Prophet ﷺ seinen Ring ab, und die Menschen legten ebenfalls ihre Ringe ab.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten folgten dem Vorbild des Propheten ﷺ im Umgang mit seinen Silberringen.

Begriffe erklärt
Wariq

Ein arabisches Wort für Silber.

Ring

Ein Schmuckstück, das am Finger getragen wird; hier ist ein Ring aus Silber gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Gefährten dem Propheten ﷺ in seinen sichtbaren Gewohnheiten genau folgten. Der Bericht zeigt, dass sein Handeln ihre Entscheidungen beeinflusste, begründet für sich genommen jedoch keine allgemeine Pflicht, jede seiner persönlichen Gewohnheiten nachzuahmen. Rechtsgelehrte erörtern auch weitere Überlieferungen über Ringe im Zusammenhang mit den Regeln für Männer und Frauen sowie den zulässigen Materialien.

Lehren für heute
  1. Folge dem guten Vorbild des Propheten ﷺ mit Wissen und Unterscheidungsvermögen, ohne eine Gewohnheit automatisch als verpflichtend anzusehen.
  2. Bedenke den Einfluss deiner eigenen Entscheidungen: Andere können deinem Beispiel folgen.
  3. Wenn du eine Gewohnheit aufgibst, erkläre ruhig warum, damit andere die Veränderung verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.