Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5489

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Khallad al-Bahili berichtete mir, Abd ar-Rahman ibn Mahdi berichtete uns, Hammad ibn Salama berichtete uns, von Thabit, von Anas, der sagte: Der Ring des Propheten ﷺ war an diesem. Und er zeigte auf den kleinen Finger seiner linken Hand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trug seinen Ring am kleinen Finger der linken Hand.

Begriffe erklärt
khinsir

Der kleine Finger, der kleinste Finger der Hand.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt ist, einen Ring am kleinen Finger zu tragen, und dass der Prophet ﷺ seinen Ring an der linken Hand trug. Die Überlieferung beschreibt seine Praxis; sie macht weder das Tragen eines Rings noch die Wahl dieses Fingers verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Wer einen Ring trägt, kann den kleinen Finger wählen, muss diese Gewohnheit aber nicht als verpflichtend ansehen.
  2. Folgen Sie der beschriebenen Sunna mit Wertschätzung und lassen Sie Raum für berechtigte Unterschiede bei persönlichen Gewohnheiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.