Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5491

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und Ibn Abi Umar berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Asim ibn Kulaib, von einem Sohn meines Vaters, Musa, der sagte: Ich hörte Ali sagen... Dann erwähnte er diesen Hadith vom Propheten ﷺ auf ähnliche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali überliefert dieselbe prophetische Aussage über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Folge der Überlieferer, die die Aussage des Propheten ﷺ weitergegeben haben.

mit ähnlichem Wortlaut

Die Überlieferung gibt dieselbe Bedeutung wieder, ohne zu behaupten, dass jedes Wort identisch ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten eine parallele Überlieferungskette als unterstützendes Material, um die Überlieferung eines Berichts festzustellen und zu vergleichen. Da diese Passage den Inhalt der früheren Aussage nicht selbst wiederholt, lässt sich allein aus dieser Formulierung keine eigenständige Kleidungsvorschrift ableiten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einer religiösen Aussage sowohl ihren Inhalt als auch die Zuverlässigkeit ihrer Überlieferungskette.
  2. Leiten Sie aus einem kurzen Verweis keine eigenständige Regel ab; ziehen Sie auch den vollständigen Text heran, auf den verwiesen wird.
  3. Geben Sie Quellen sorgfältig wieder und unterscheiden Sie zwischen dem genauen Wortlaut und einer ähnlichen Bedeutung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.