Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5493

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَأَوْمَأَ إِلَى الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Abu al-Ahwas teilte uns mit, von Asim ibn Kulayb, von Abu Burda, der sagte: Ali sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir, an diesem oder jenem Finger einen Ring zu tragen. Er wies dabei auf den Mittelfinger und den danebenliegenden Finger.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali wurde verboten, einen Ring am Mittelfinger oder Ringfinger zu tragen.

Begriffe erklärt
einen Ring tragen

Einen Ring an einen Finger stecken; hier geht es darum, an welchem Finger er getragen wird.

der benachbarte Finger

Der Finger neben dem Mittelfinger: In diesem Bericht ist damit der Ringfinger gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus der ausdrücklichen Anweisung ab, dass das Tragen eines Rings am Mittel- und Ringfinger verboten ist. Die Überlieferungen in diesem Kapitel behandeln auch, an welchen Fingern ein Ring getragen werden darf. Die Rechtsschulen beurteilen die genaue rechtliche Einstufung und die Bevorzugung eines bestimmten Fingers anhand der Gesamtheit der Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie beim Tragen eines Rings einen Finger, der nicht unter das genannte Verbot fällt.
  2. Lernen Sie religiöse Umgangsformen aus zuverlässigen Überlieferungen und wenden Sie sie sorgfältig an.
  3. Fragen Sie bei Zweifeln zur praktischen Umsetzung einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.