Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5498

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Übersetzung

Und es hat mir dies überliefert Ali ibn Hudschr as-Sa'di: Uns berichtete Ali ibn Muschir: Uns berichtete al-A'masch von Abu Razin und Abu Salih, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ in diesem Sinne.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Aussage über eine andere Überliefererkette.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die eine Aussage weitergegeben haben.

mit dieser Bedeutung

Der Inhalt stimmt überein, auch wenn Wortlaut oder Überlieferungsweg abweichen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten mehrere Überlieferungsketten mit derselben Bedeutung als unterstützende Belege für die Feststellung und Bewahrung einer Überlieferung. Da dieser Text lediglich auf eine frühere Aussage verweist, ohne deren Inhalt erneut wiederzugeben, lässt sich daraus allein keine eigenständige Kleidungsregel ableiten.

Lehren für heute
  1. Prüfe beim Teilen eines Hadiths, ob Text und Quellenangabe übereinstimmen.
  2. Leite keine eigenständige Regel aus einem Verweis ab, der den Inhalt nicht vollständig wiedergibt.
  3. Schätze sorgfältig überliefertes Wissen und gib Quellen genau an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.