Sahih Muslim, Hadith 5499
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلَ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ .
Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns von Malik ibn Anas – wie ihm vorgelesen wurde – von Abu az-Zubair, von Dschabir, dass der Gesandte Allahs ﷺ verbot, dass ein Mann mit seiner linken Hand isst, oder in nur einer Sandale geht, oder sich so in ein Gewand hüllt, dass keine Öffnung für die Arme bleibt, oder dass er in einem einzigen Gewand sitzend seine Knie umfasst und dabei seine Blöße entblößt.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot das Essen mit der linken Hand sowie unsichere Arten des Gehens und der Kleidung.
Ein Kleidungsstück so um den Körper wickeln, dass keine Öffnung bleibt, durch die man die Arme herausstrecken kann.
Mit angezogenen Knien sitzen und ein Kleidungsstück um die Beine legen.
Die Körperteile, die nach islamischen Regeln bedeckt bleiben müssen.
Klassische Gelehrte erörtern diese Verbote als Orientierung für Würde, Sicherheit und das Bedecken der ʿAura. Sie erklären, dass das Essen mit der rechten Hand zur prophetischen Etikette gehört, sofern jemand keinen triftigen Grund hat, anders zu essen. Auch Kleidung und Sitzhaltung sollten so gewählt werden, dass der Körper bedeckt bleibt; das Gehen mit nur einer Sandale wird vermieden, weil es Unbehagen und einen ungleichmäßigen Gang verursacht.
- Iss mit der rechten Hand, wenn du dazu in der Lage bist.
- Trage an beiden Füßen geeignetes Schuhwerk und vermeide einen unsicheren Gang.
- Achte beim Sitzen und Umziehen darauf, dass deine Kleidung deinen Körper ausreichend bedeckt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.