Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 550

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Sa'id und Ali ibn Hudschr, alle von Isma'il – Ibn Ayyub sagte: Es berichtete uns Isma'il ibn Dscha'far – Mich informierte al-Ala' ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqub, der Freigelassene der Huraqa, von seinem Vater, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die fünf Gebete und von Freitag zu Freitag sind eine Sühne für das, was zwischen ihnen liegt, solange die großen Sünden nicht begangen werden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die fünf täglichen Gebete und das Freitagsgebet tilgen die dazwischen begangenen kleinen Sünden.

Begriffe erklärt
Sühne

Hier bedeutet dies, dass Allah Sünden tilgt und vergibt.

große Sünden

Schwere Sünden, die in den islamischen Quellen als große Sünden eingestuft werden; für sie ist aufrichtige Reue erforderlich.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass diese Vergebung Sünden zwischen den Gebeten und den Freitagsgebeten betrifft, sofern große Sünden vermieden werden. Große Sünden werden nicht allein durch die täglichen Gebete getilgt; dafür ist aufrichtige Reue erforderlich. Die Überlieferung ermutigt dazu, die Pflichtgebete und das Freitagsgebet gewissenhaft zu verrichten, ohne dies als Freibrief für Sünden zu verstehen.

Lehren für heute
  1. Verrichte die fünf täglichen Gebete pünktlich und räume ihnen einen festen Platz in deinem Alltag ein.
  2. Bereite dich auf das Freitagsgebet vor und nimm aufmerksam daran teil.
  3. Meide große Sünden und wende dich mit aufrichtiger Reue Allah zu, wenn du versagst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.