Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 551

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiüberlieferte sie an Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Nasr ibn Ali al-Dschahdami berichtete mir, Abd al-A'la übermittelte uns, Hischam berichtete uns, von Muhammad, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, der sagte:

„Die fünf Gebete und das Freitagsgebet bis zum nächsten Freitagsgebet sind Sühnemittel für das, was zwischen ihnen liegt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die fünf täglichen Gebete und aufeinanderfolgende Freitagsgebete sühnen die dazwischen begangenen Sünden.

Begriffe erklärt
Sühnungen

Handlungen, durch die Allah Sünden tilgt und Vergebung gewährt.

Was dazwischenliegt

Die Sünden, die im Zeitraum zwischen den genannten Gebeten begangen wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass die fünf täglichen Gebete und ein Freitagsgebet bis zum nächsten die dazwischen begangenen Sünden sühnen, wenn die Gebete aufrichtig verrichtet und schwere Sünden vermieden werden. Schwere Sünden erfordern Reue und die Bitte um Vergebung. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen die Bedeutung und Verpflichtung des Freitagsgebets für diejenigen, für die es verpflichtend ist; dieses Versprechen der Sühne macht das Gebet weder zum Ersatz für Reue noch für die Wiedergutmachung der Rechte anderer.

Lehren für heute
  1. Verrichte die fünf täglichen Gebete pünktlich und aufmerksam.
  2. Bereite dich auf das Freitagsgebet vor und nimm daran teil, wenn du dazu verpflichtet bist.
  3. Bitte Allah um Vergebung und mache das Unrecht wieder gut, das du anderen angetan hast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.