Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5507

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Amr an-Naqid, Zuhair ibn Harb, Ibn Numair und Abu Kuraib berichteten uns; sie sagten: Ismail – nämlich Ibn Ulaiyya – berichtete uns von Abd al-Aziz ibn Suhail, von Anas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot, dass ein Mann sich mit Safran färbt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Männern, mit Safran gefärbte Kleidung zu tragen.

Begriffe erklärt
Safran

Ein kostbares Gewürz, das auch als gelber oder orangefarbener Farbstoff verwendet wurde.

sich mit Safran färben

Gemeint ist hier Kleidung, die mit Safran gefärbt wurde, nicht der Verzehr von Safran.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte behandeln diesen Bericht als Beleg für das Verbot saffrangefärbter Kleidung für Männer. Sie erörtern auch, wie dieses Verbot zu Berichten über farbige Kleidung steht und welche Unterschiede zwischen Kleidungsstücken und ihrer Verwendung bestehen. Die Anwendung wird daher im Rahmen der umfassenderen Kleidungsvorschriften und der Unterscheidung zwischen Männer- und Frauenkleidung betrachtet.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei der Wahl der Kleidung nicht nur auf die Farbe, sondern auch auf die Vorschriften für Männer und Frauen.
  2. Wenn Sie bei einem bestimmten Stoff oder einer bestimmten Verwendung unsicher sind, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.