Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 552

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَاقَ، مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir und Harun ibn Sa'id al-Ayli haben mir berichtet; sie sagten: Ibn Wahb hat uns von Abu Sachr überliefert, dass Umar ibn Ishaq, der Freigelassene von Za'ida, ihm von seinem Vater berichtete, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ zu sagen pflegte:

„Die fünf Gebete, sowie von Freitag zu Freitag und von Ramadan zu Ramadan sind Sühnemittel für das, was dazwischen liegt, solange man die großen Sünden meidet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Gebete, Freitagsgebete und Ramadan sühnen kleine Sünden, wenn große Sünden vermieden werden.

Begriffe erklärt
Sühnehandlungen

Taten, durch die Allah Sünden tilgt.

große Sünden

Schwerwiegende Sünden, die in den islamischen Quellen als große Verfehlungen bezeichnet werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erklären, dass die verheißene Tilgung Sünden betrifft, die zwischen den genannten gottesdienstlichen Handlungen begangen werden, sofern man große Sünden meidet. Große Sünden erfordern aufrichtige Reue und, wo nötig, Wiedergutmachung; der Hadith ist keine Erlaubnis, Sünden zu begehen. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung der fünf Gebete und des Freitagsgebets an; die Bedingungen und Einzelheiten der Gottesdienste werden auch aus anderen Belegen abgeleitet.

Lehren für heute
  1. Verrichte die fünf täglichen Gebete zu ihren festen Zeiten und betrachte sie als wiederkehrende Gelegenheiten, Vergebung zu erlangen.
  2. Bereite dich jede Woche bewusst auf das Freitagsgebet vor und nutze den Ramadan für Gottesdienste und Reue.
  3. Meide große Sünden und bitte Allah aufrichtig um Vergebung, wenn dir dennoch ein Fehler unterläuft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.