Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5544

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Übersetzung

Und es berichteten mir Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani und Abu Bakr ibn Ishaq; sie sagten: Uns berichtete Ibn Abi Maryam, uns informierte Muhammad ibn Ja'far und sagte: Mich informierte Zayd ibn Aslam, von Iyad ibn Abdullah, von Abu Sa'id al-Khudri, vom Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ warnte vor dem Anfertigen von Bildern und forderte diejenigen heraus, die sie anfertigen.

Begriffe erklärt
Maler

Jemand, der Bilder anfertigt oder malt.

Überlieferungskette

Die Folge von Personen, die eine Nachricht von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus verwandten Texten in diesem Kapitel eine ernsthafte Warnung vor dem Anfertigen von Bildern lebender Wesen ab. Sie erörtern die Anwendung und Ausnahmen mit Blick auf Art, Zweck und Verwendung des Bildes; die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln dieses Thema im Rahmen ihrer Regeln zu Bildern. Der hier vorgelegte arabische Text enthält nur die Überlieferungskette und kein vollständiges Rechtsurteil. Daher lassen sich Einzelheiten des Verbots nicht allein aus diesem Text feststellen.

Lehren für heute
  1. Berücksichtigen Sie beim Anfertigen oder Kaufen von Bildern, wie sie verwendet werden und welche Regeln dafür gelten.
  2. Nehmen Sie Warnungen in religiösen Texten ernst und wenden Sie sich an vertrauenswürdige Gelehrte, wenn ihre Anwendung unklar ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.