Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5565

Überliefert von Asma bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Asma bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Abu Mu'awiya teilte uns mit, von Hischam ibn 'Urwa, von Fatima bint al-Mundhir, von Asma' bint Abi Bakr. Sie sagte: Eine Frau kam zum Propheten ﷺ und sagte:

„O Gesandter Allahs, ich habe eine Tochter, die frisch verheiratet ist. Sie hat Masern bekommen, wodurch ihr Haar ausgefallen ist. Darf ich es mit falschem Haar ergänzen?“ Er antwortete: „Allah hat diejenige verflucht, die falsches Haar hinzufügt, und diejenige, die darum bittet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot das Anbringen von falschem Haar und die Bitte darum.

Hintergrund & Anlass

Eine Frau bat den Propheten ﷺ darum, ihrer Tochter, die nach einer Masernkrankheit ihre Haare verloren hatte, falsches Haar anbringen zu lassen.

Begriffe erklärt
falsches Haar anbringen

Echtes oder künstliches Haar am eigenen Haar befestigen, damit es länger oder voller wirkt.

verflucht

Eine ernste Warnung, dass eine Person durch diese Tat von Allahs Barmherzigkeit ausgeschlossen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte folgern aus der Verfluchung, dass das Anbringen von Haar und die Bitte darum verboten sind. Die Warnung gilt auch, wenn der Haarverlust durch eine Krankheit verursacht wurde; der Text nennt ausdrücklich einen solchen Fall. Gelehrte behandeln Materialien, die nicht als Haare gelten, etwa Bänder oder Schmuck, gesondert und stufen sie nicht ohne Weiteres als Haarverlängerung ein.

Lehren für heute
  1. Wenn du wegen einer Krankheit Haare verlierst, frage eine vertrauenswürdige gelehrte Person um Rat, bevor du Haarverlängerungen anbringen lässt.
  2. Wähle Pflege und Schmuck, die keine verbotene Haarverlängerung beinhalten.
  3. Sprecht freundlich über Schönheitswünsche und helft einander, Lösungen zu finden, die den religiösen Richtlinien entsprechen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.