Buch der Kleidung und des Schmucks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5567

Überliefert von Asma bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Kleidung und des Schmucks
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimiüberlieferte sie an Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Seine Mutterأُمِّهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي فَتَمَرَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا وَزَوْجُهَا يَسْتَحْسِنُهَا أَفَأَصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَهَاهَا ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sa'id ad-Darimi hat mir berichtet, Habban hat uns informiert, Wuhaib hat uns überliefert, Mansur hat uns überliefert, von seiner Mutter, von Asma' bint Abi Bakr, dass eine Frau zum Propheten ﷺ kam und sagte:

„Ich habe meine Tochter verheiratet, doch das Haar auf ihrem Kopf ist ausgefallen und ihr Ehemann mag langes Haar. Darf ich ihr falsches Haar hinzufügen, o Gesandter Allahs?“ Er verbot es ihr jedoch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, künstliches Haar hinzuzufügen, um Haarausfall zu verbergen.

Begriffe erklärt
künstliches Haar hinzufügen

Haar am eigenen Haar befestigen, damit es länger oder voller wirkt.

ausgefallen

Haar, das verloren gegangen ist oder nicht mehr wächst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es verboten ist, künstliches Haar am eigenen Haar zu befestigen. Parallele Überlieferungen in Sahih Muslim erwähnen ebenfalls das Verbot der Haarverlängerung. Gelehrte erörtern Ausnahmen und vertreten unterschiedliche Auffassungen zu Haarteilen, die nicht am eigenen Haar befestigt werden; das Verbot, künstliches Haar am eigenen Haar anzubringen, bleibt der Kern dieser Überlieferung.

Lehren für heute
  1. Verbergen Sie Haarausfall nicht mit künstlichem Haar, das am eigenen Haar befestigt wird.
  2. Fragen Sie bei Unsicherheit über einen Schmuck, wie er angebracht wird, und besprechen Sie die Angelegenheit mit einem qualifizierten Gelehrten.
  3. Seien Sie ehrlich bei Veränderungen des Aussehens, die für andere von Bedeutung sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.