Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 560

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id, 'Amr an-Naqid und Muhammad ibn 'Abdullah ibn Numair berichteten uns alle von Ibn 'Uyaina – Qutaiba sagte: Sufyan berichtete uns – von Abu az-Zinad, von al-A'radsch, von Abu Huraira, der es auf den Propheten ﷺ zurückführte. Er sagte:

„Wenn jemand von euch sich mit Steinen reinigt, so soll er eine ungerade Anzahl verwenden. Und wenn jemand von euch die Gebetswaschung vollzieht, so soll er Wasser in seine Nase hochziehen und es dann wieder ausblasen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Reinige dich nach dem Toilettengang mit einer ungeraden Anzahl Steine und spüle bei der Gebetswaschung die Nase.

Begriffe erklärt
Istijmār

Reinigung nach dem Toilettengang mit Steinen oder einem anderen geeigneten trockenen Material.

Ungerade Zahl

Eine Zahl wie eins, drei oder fünf; bei der Reinigung mit Steinen wird eine ungerade Zahl verwendet.

Wasser in die Nase ziehen und wieder ausstoßen

Bei der kleinen Gebetswaschung Wasser in die Nase ziehen und anschließend wieder ausstoßen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Reinigung mit Steinen oder einem ähnlichen Material mit einer ungeraden Zahl abgeschlossen werden soll. Die Nase zu spülen und das Wasser anschließend auszustoßen gehört zu den Vorschriften der kleinen Gebetswaschung. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen rechtlichen Einstufung des Nasenspülens: Je nach ihrer Auslegung der Belege betrachten sie es als verpflichtend oder stark empfohlen.

Lehren für heute
  1. Verwende bei der Reinigung mit Steinen oder geeignetem trockenem Material eine ungerade Zahl und achte darauf, die Reinigung vollständig abzuschließen.
  2. Ziehe bei der kleinen Gebetswaschung Wasser in die Nase und stoße es anschließend wieder aus.
  3. Betrachte persönliche Sauberkeit als festen Bestandteil der Vorbereitung auf den Gottesdienst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.