Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 561

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Rafi' hat mir berichtet, Abd ar-Razzaq ibn Hammam hat uns überliefert, Ma'mar hat uns informiert von Hammam ibn Munabbih, der sagte: Dies ist, was Abu Huraira uns von Muhammad, dem Gesandten Allahs ﷺ, überliefert hat. Er erwähnte einige Hadithe, darunter diesen, und sagte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sprach:

„Wenn einer von euch die Gebetswaschung vollzieht, soll er Wasser durch die Nase einziehen und es dann wieder ausstoßen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Wudu wird Wasser in die Nase gezogen und anschließend wieder ausgestoßen.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Wasser in die Nase ziehen

Während des Wudu das Innere der Nase mit Wasser reinigen.

das Wasser ausstoßen

Das Wasser wieder aus der Nase herauskommen lassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte folgern aus dieser Überlieferung, dass das Einziehen von Wasser in die Nase und das anschließende Ausstoßen zu den vorgeschriebenen Handlungen des Wudu gehören. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Einstufung: Viele Gelehrte halten es für empfohlen, während die hanbalitische Rechtsschule es als verpflichtend im Wudu ansieht.

Lehren für heute
  1. Ziehe beim Wudu Wasser in die Nase und stoße es anschließend vorsichtig wieder aus.
  2. Führe die Reinigungshandlungen des Wudu sorgfältig und ohne Eile aus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.