Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 562

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor von Ibn Schihab, von Abu Idris al-Chaulani, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer die Gebetswaschung vollzieht, soll seine Nase reinigen [durch Einschnupfen und Ausblasen von Wasser], und wer Istidschmar vollzieht [sich mit Steinen reinigt], soll dies eine ungerade Anzahl an Malen tun.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei der Wudu wird die Nase gereinigt; nach dem Istidschmar verwendet man eine ungerade Anzahl von Reinigungsgängen.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Istidschmar

Das Entfernen von Unreinheit nach dem Toilettengang mit Steinen oder einem anderen geeigneten trockenen Material.

Ungerade Anzahl

Eine Zahl wie eins, drei oder fünf; bei Bedarf wird die Reinigung wiederholt, bis man sauber ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Reinigung der Nase zur Wudu gehört und der Istidschmar vorzugsweise in einer ungeraden Anzahl von Handlungen erfolgt. Die Reinigung muss tatsächlich ausreichend sein; die Bevorzugung einer ungeraden Anzahl bedeutet nicht, dass man nach dem Sauberwerden weitermacht. Die Rechtsschulen erörtern den genauen rechtlichen Status und die Durchführung dieser Handlungen im Rahmen ihrer Regeln zur Reinigung.

Lehren für heute
  1. Ziehe beim Wudu Wasser in die Nase und blase es vorsichtig wieder aus.
  2. Verwende beim Istidschmar eine ungerade Anzahl von Reinigungshandlungen und achte darauf, dass die Unreinheit tatsächlich entfernt wird.
  3. Reinige sorgfältig, ohne nach dem Sauberwerden unnötig oft zu wiederholen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.