Buch der guten Sitten und Etikette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5614

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der guten Sitten und Etikette
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Muhammad ibn Baschschar, es berichtete uns Hammad ibn Mas'ada, es berichtete uns Ibn Aun, von Muhammad, von Anas, diese Geschichte ähnlich dem Hadith von Yazid.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung von Anas wird hier durch eine zweite Überlieferungskette gestützt.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge von Personen, die eine Nachricht voneinander überliefert haben.

Ähnlich dem Hadith von Yazid

Der Inhalt stimmt mit einer zuvor über den Weg von Yazid erwähnten Überlieferung überein; dieser Text nennt einen anderen Überlieferungsweg.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte untersuchen sowohl den Wortlaut als auch die Überlieferungskette und vergleichen verschiedene Überlieferungswege. Eine zweite Kette kann dabei helfen, die Dokumentation einer Überlieferung zu beurteilen; ihre bloße Erwähnung bedeutet jedoch nicht, dass alle Ketten gleich stark sind.

Lehren für heute
  1. Nennen Sie beim Teilen eines Hadiths die Quelle und, sofern verfügbar, die Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie verschiedene Fassungen sorgfältig und schreiben Sie Unterschiede dem Propheten ﷺ nicht ohne Prüfung zu.
  3. Ziehen Sie zuverlässige Hadithquellen und fachkundige Erläuterungen heran, wenn die Bedeutung unklar ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.