Buch der guten Sitten und Etikette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5615

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der guten Sitten und Etikette
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Abdullah ibn Barrad al-Asch'ari und Abu Kuraib sagten: Abu Usama berichtete uns von Buraid, von Abu Burda, von Abu Musa, der sagte:

„Mir wurde ein Junge geboren und ich brachte ihn zum Propheten ﷺ. Er nannte ihn Ibrahim und rieb seinen Gaumen mit einer Dattel ein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ gab dem neugeborenen Sohn von Abu Musa den Namen Ibrahim und vollzog Tahnik.

Begriffe erklärt
Tahnik

Das sanfte Bestreichen des Gaumens eines Neugeborenen mit einer kleinen Menge Dattel.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es gut ist, ein Neugeborenes zu einem rechtschaffenen Menschen zu bringen, damit dieser für das Kind ein Bittgebet spricht, und ihm einen guten Namen zu geben. Der Bericht erwähnt auch Tahnik mit einer Dattel als empfohlene Praxis. Diese Handlungen werden dadurch weder zur Voraussetzung für die Gültigkeit der Namensgebung noch zur Pflicht.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie für ein Kind einen guten Namen mit schöner Bedeutung.
  2. Bitten Sie einen rechtschaffenen Menschen, für das Neugeborene ein Bittgebet zu sprechen.
  3. Betrachten Sie Tahnik als empfohlene Praxis und achten Sie darauf, dass jede Handlung sicher und sorgfältig ausgeführt wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.