Buch der guten Sitten und Etikette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5620

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der guten Sitten und Etikette
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Chalid al-Ahmar berichtete uns, von Hischam, von seinem Vater, von Aischa, die sagte: Wir brachten Abdullah ibn az-Zubair zum Propheten ﷺ, damit er das Tahnik an ihm vollzog. Wir suchten nach einer Dattel, doch es war schwer für uns, eine zu finden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa berichtet, dass eine Dattel für den Tahnik von Abdullah gesucht wurde.

Begriffe erklärt
Tahnik

Das Gaumengebäude eines Neugeborenen mit einer kleinen Menge zerkauter Dattel einreiben.

Abdullah ibn az-Zubair

Das Neugeborene, das für den Tahnik zum Propheten ﷺ gebracht wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Tahnik bei einem Neugeborenen empfohlen ist und dafür eine Dattel verwendet wird. Der Text berichtet, dass sich die Familie bemühte, eine Dattel zu finden; er begründet keine Verpflichtung, diese Handlung vorzunehmen.

Lehren für heute
  1. Begrüßen Sie ein Neugeborenes mit Bittgebeten, Fürsorge und Aufmerksamkeit für die Sunna.
  2. Wer Tahnik praktiziert, sollte sorgfältig und hygienisch vorgehen und daraus keine Pflicht für andere machen.
  3. Fragen Sie bei Unsicherheit über religiöse Bräuche einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.