Sahih Muslim, Hadith 564
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Bishr ibn al‑Hakam al‑Abdiüberlieferte sie an Muslimبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ " .
Bischr ibn al-Hakam al-Abdi berichtete mir: Abd al-Aziz – nämlich ad-Darawardi – überlieferte uns von Ibn al-Had, von Muhammad ibn Ibrahim, von Isa ibn Talha, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Wenn jemand von euch aus seinem Schlaf erwacht, soll er dreimal seine Nase ausschnauben, denn der Satan verbringt die Nacht in seinen Nasenhöhlen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Reinige nach dem Aufwachen bei der Gebetswaschung dreimal deine Nase.
Wasser in die Nase ziehen und anschließend zum Reinigen wieder ausblasen.
Das Innere der Nase.
Gelehrte erklären, dass die Empfehlung, die Nase dreimal zu reinigen, für die Gebetswaschung nach dem Aufwachen gilt. Die Erwähnung Satans unterstreicht die Bedeutung dieser Reinigung; sie besagt nicht, dass die Nase körperlich unrein ist. Die Rechtsschulen betrachten die Nasenreinigung als Teil der Gebetswaschung, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich ihrer genauen rechtlichen Einstufung und ihrer Verpflichtung.
- Reinige nach dem Aufwachen bei der Gebetswaschung dreimal deine Nase.
- Gehe ruhig und sorgfältig vor, ohne dir Unbehagen zu bereiten.
- Integriere kleine prophetische Reinigungshandlungen bewusst in deinen Alltag.
Dieser Hadith aus demselben Kapitel behandelt ebenfalls die Nasenreinigung bei der Gebetswaschung und verdeutlicht die empfohlene Praxis.
Sahih Muslim · #563 (Sahih)Die Überlieferung steht im selben Buch und liefert zusätzlichen Kontext zur praktischen Reinigung während der Gebetswaschung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.