Buch der Reinigung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 565

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm und Muḥammad ibn Rāfiʿ haben uns überliefert; Ibn Rāfiʿ sagte: ʿAbd al-Razzāq hat uns überliefert, Ibn Dschuraidsch hat uns berichtet, Abū az-Zubair hat mir berichtet, dass er Dschābir ibn ʿAbdallāh sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn sich jemand von euch mit Steinen reinigt, so soll er eine ungerade Zahl verwenden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei der Reinigung mit Steinen sollte man eine ungerade Anzahl verwenden.

Begriffe erklärt
Istijmār

Die Reinigung nach dem Toilettengang mit Steinen oder einem anderen geeigneten trockenen Material.

ungerade Anzahl

Eine Zahl, die nicht ohne Rest durch zwei teilbar ist, zum Beispiel drei oder fünf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass man bei der Reinigung mit Steinen nach dem Toilettengang eine ungerade Anzahl verwenden soll. Sie betrachten dies als eine empfohlene Art der Reinigung; zugleich muss die Reinigung ausreichen, um die Unreinheit zu entfernen. Die Überlieferung betrifft die Reinigung mit Steinen oder ähnlichem Material, nicht eine verpflichtende Anzahl von Reinigungsvorgängen mit Wasser.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie bei der Reinigung mit Steinen oder geeignetem trockenem Material eine ungerade Anzahl, etwa drei oder fünf.
  2. Achten Sie darauf, dass die Reinigung tatsächlich ausreicht; die Anzahl allein ersetzt keine gründliche Reinigung.
  3. Unterscheiden Sie die Vorschriften für die Reinigung mit trockenem Material von denen für die Reinigung mit Wasser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.