Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5665

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali und Muhammad ibn al-Walid berichteten mir; sie sagten: Muhammad ibn Ja'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Sayyar, der sagte: Ich ging mit Thabit al-Bunani, und er kam an einigen Kindern vorbei und grüßte sie. Und Thabit erzählte, dass er mit Anas ging und an einigen Kindern vorbeikam und sie grüßte. Und Anas erzählte, dass er mit dem Gesandten Allahs ﷺ ging und an einigen Kindern vorbeikam und sie grüßte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ grüßte Kinder und lehrte dadurch Demut und gute Umgangsformen.

Begriffe erklärt
Thabit al-Bunani

Ein bekannter Schüler von Anas ibn Malik und Überlieferer dieses Ereignisses.

grüßte sie

Er sprach den Kindern den islamischen Friedensgruß zu: as-salamu alaykum.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, Kinder mit dem Friedensgruß zu grüßen. Dieses Beispiel zeigt Demut und Aufmerksamkeit gegenüber Kindern; der Gruß ist nicht nur Erwachsenen vorbehalten. Die Überlieferung beschreibt eine empfohlene Umgangsform, keine Verpflichtung.

Lehren für heute
  1. Grüße Kinder, wenn du ihnen begegnest, und behandle sie respektvoll.
  2. Ergreife die Initiative und sprich den Friedensgruß aus, unabhängig vom Alter oder Status einer Person.
  3. Zeige durch kleine alltägliche Gesten, dass Demut und Freundlichkeit zum Glauben gehören.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.