Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5663

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Huschaim teilte uns mit, von Sayyar, von Thabit al-Bunani, von Anas ibn Malik, dass der Gesandte Allahs ﷺ an einer Gruppe von Jungen vorbeiging und ihnen den Friedensgruß entbot.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ grüßte auch junge Knaben, wenn er an ihnen vorbeikam.

Begriffe erklärt
Knaben

Kleine Kinder oder Knaben, denen der Prophet ﷺ unterwegs begegnete.

den Gruß aussprechen

Den islamischen Gruß sagen: as-salamu alaykum.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, Kinder mit dem islamischen Gruß zu begrüßen. Das Verhalten des Propheten ﷺ zeigt auch Bescheidenheit: Ein Erwachsener kann selbst die Initiative ergreifen und muss nicht warten, bis die Kinder ihn grüßen. Der Bericht lehrt gute Umgangsformen, ohne sie zur Pflicht zu machen.

Lehren für heute
  1. Grüße Kinder freundlich, wenn du ihnen begegnest; warte nicht immer darauf, dass sie dich zuerst ansprechen.
  2. Nutze den islamischen Gruß, um Wärme und Verbundenheit in deiner Familie und deinem Umfeld zu stärken.
  3. Zeige durch dein Verhalten, dass jeder Mensch Respekt verdient, unabhängig von Alter oder Status.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.