Sahih Muslim, Hadith 5699
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ .
Muhammad ibn Abi Umar al-Makki berichtete uns, Abd al-Aziz ad-Darawardi berichtete uns, von Yazid – und das ist der Sohn von Abdullah ibn Usama ibn al-Had –, von Muhammad ibn Ibrahim, von Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, von Aischa, der Ehefrau des Propheten ﷺ, dass sie sagte: Wenn der Gesandte Allahs ﷺ krank war, führte Dschibril die Ruqya für ihn durch und sprach:
„Im Namen Allahs, möge Er dich heilen, dich von jedem Leiden genesen lassen und dich vor dem Übel eines Neiders schützen, wenn er neidet, und vor dem Übel jedes Blickbesitzers.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Dschibril vollzog für den kranken Propheten ﷺ eine Ruqya mit einem Bittgebet um Heilung und Schutz.
Ein Bittgebet oder eine Koranrezitation, durch die Allah um Heilung und Schutz gebeten wird.
Ein schädlicher Einfluss, der im Islam mit Neid und einem Blick in Verbindung gebracht werden kann.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Ruqya mit erlaubten Bittgebeten zulässig ist und Heilung bei Allah gesucht wird. Das Bittgebet erbittet sowohl Genesung von der Krankheit als auch Schutz vor Neid und dem bösen Blick. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen Ruqya an, sofern ihre Worte frei von Schirk sind und die Heilung Allah zugeschrieben wird.
- Bitte Allah mit klaren, erlaubten Bittgebeten um Heilung und Schutz.
- Vollziehe Ruqya für einen Kranken im Vertrauen auf Allah und ohne verbotene Beschwörungen.
- Suche bei Krankheit geeignete medizinische Versorgung und bitte Allah weiterhin um Genesung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.