Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5701

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Râfi' berichtete uns, Abd ar-Razzâq berichtete uns, Ma'mar berichtete uns, von Hammâm ibn Munabbih, der sagte: Dies ist, was Abû Huraira uns vom Gesandten Allahs ﷺ überlieferte. Dann erwähnte er einige Hadithe, darunter dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Der böse Blick ist Wirklichkeit.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bestätigt, dass die Wirkung des bösen Blicks real ist.

Begriffe erklärt
Der böse Blick

Ein schädlicher Einfluss, der islamischen Quellen zufolge durch einen Blick entstehen kann und manchmal mit Bewunderung oder Neid verbunden ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte schließen daraus, dass der böse Blick real ist und es erlaubt ist, Schutz vor ihm zu suchen. Zugleich betonen sie, dass nichts außerhalb des Willens und der Bestimmung Allahs geschieht. Die Überlieferung ist kein Grund, jemanden ohne Beweis des Neids oder der Verursachung von Schaden zu beschuldigen.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah mit bekannten Bittgebeten um Schutz und vertraue auf Ihn.
  2. Sprich beim Bewundern einen Segenswunsch aus und wünsche anderen Gutes.
  3. Beschuldige niemanden ohne klare Grundlage des Neids.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.