Sahih Muslim, Hadith 5714
Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي . وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ .
Suraidj ibn Yunus und Yahya ibn Ayyub berichteten mir und sagten: Abbad ibn Abbad überlieferte uns von Hischam ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa, die sagte: Wenn jemand aus seiner Familie erkrankte, pflegte der Gesandte Allahs ﷺ über ihn zu hauchen, während er die Mu'awwidhat rezitierte. Als er jedoch an der Krankheit erkrankte, an der er sterben sollte, begann ich über ihn zu hauchen und strich mit seiner eigenen Hand über seinen Körper, denn sie war gesegneter als meine Hand. Und in der Überlieferung von Yahya ibn Ayyub heißt es: „mit den Mu'awwidhat“.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ rezitierte schützende Suren über erkrankte Familienangehörige.
Suren, mit denen Allah um Schutz gebeten wird; hier sind die schützenden Suren des Korans gemeint.
Nach der Rezitation sanft blasen; hier eine Form der Ruqya.
Bittgebete oder Koranverse rezitieren, um Allah um Schutz und Heilung zu bitten.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Ruqya durch die Rezitation des Korans erlaubt ist und dass man für einen kranken Familienangehörigen rezitieren und sanft blasen darf. Aisha rieb den Propheten ﷺ aus Liebe mit seiner eigenen Hand ab, weil sie diese für segensreicher hielt; daraus folgt nicht, dass die Berührung durch eine andere Person Voraussetzung für Ruqya wäre. Die Überlieferung lehrt außerdem, dass Heilung von Allah kommt und der Koran ein Mittel ist, Ihn darum zu bitten.
- Rezitieren Sie für einen kranken Familienangehörigen Koranverse und Bittgebete, in der Absicht, Allah um Heilung zu bitten.
- Zeigen Sie einem kranken Angehörigen Fürsorge durch freundliche Worte, Aufmerksamkeit und angemessene Hilfe.
- Verbinden Sie Ruqya mit medizinischer Behandlung und vertrauen Sie hinsichtlich der Heilung auf Allah.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.