Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5720

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Abu Kuraib und Ishaq ibn Ibrahim berichteten uns – Ishaq sagte:

„Er hat uns informiert“, während Abu Bakr und Abu Kuraib sagten: „Er hat uns berichtet“, und der Wortlaut stammt von den beiden –, dass Muhammad ibn Bischr uns berichtete, von Mis‘ar, der sagte: Ma‘bad ibn Chalid berichtete uns, von Ibn Schaddad, von Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ ihr befahl, sich durch Ruqya gegen den bösen Blick behandeln zu lassen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies Aischa an, Ruqya gegen den bösen Blick anzuwenden.

Begriffe erklärt
Ruqya

Ein Bittgebet oder eine Rezitation, mit der jemand Allah um Schutz oder Heilung bittet.

Böser Blick

Ein schädlicher Einfluss, der islamischen Quellen zufolge durch einen Blick entstehen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte schließen daraus, dass Ruqya gegen den bösen Blick erlaubt und empfohlen ist. Die Bittgebete und Texte dürfen weder Schirk noch unverständliche Anrufungen enthalten; Heilung wird von Allah erbeten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen akzeptieren Ruqya, wenn diese Bedingungen erfüllt sind.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah mit erlaubten Bittgebeten und Rezitationen um Heilung und Schutz.
  2. Suche bei Krankheit geeignete Hilfe und betrachte Ruqya als erlaubte Form des Bittgebets, nicht als eigenständige Kraft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.