Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5722

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنِي أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنَ الْعَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Ma'bad ibn Khalid, von Abdullah ibn Schaddad, von Aischa, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ befahl mir, mich wegen des bösen Blicks mit Ruqya behandeln zu lassen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies Aischa an, Ruqya gegen den bösen Blick anzuwenden.

Begriffe erklärt
Ruqya

Ein Bittgebet oder eine Rezitation, mit der Allah um Schutz und Heilung gebeten wird.

Der böse Blick

Ein Schaden, der nach islamischer Lehre durch einen Blick verursacht werden kann, mit Allahs Erlaubnis.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Ruqya gegen den bösen Blick erlaubt und empfohlen ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erlauben Ruqya, sofern sie keine verbotenen Worte oder Schirk enthält und man glaubt, dass Heilung letztlich von Allah kommt.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah um Schutz und Heilung und verwende dafür erlaubte Bittgebete und Quranrezitation.
  2. Suche bei anhaltenden Beschwerden auch geeignete medizinische Hilfe; Ruqya und Behandlung können miteinander einhergehen.
  3. Vermeide Beschwörungen mit unverständlichen Worten oder Anrufungen anderer als Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.