Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5723

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Abu Chaithama teilte uns mit, von Asim al-Ahwal, von Yusuf ibn Abdullah, von Anas ibn Malik über Ruqyah. Er sagte:

„Es wurde eine Erlaubnis erteilt für den Skorpionstich, die Hautpusteln und den bösen Blick.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ruqya ist bei einem Skorpionstich, einem Hautausschlag und dem bösen Blick erlaubt.

Begriffe erklärt
Ruqya

Bittgebet oder das Rezitieren von Worten, um Schutz oder Heilung zu erbitten.

Konzession

Eine erlaubte Ausnahme oder Genehmigung.

Böser Blick

Schädlicher Einfluss, der nach islamischen Quellen von einem Blick ausgehen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Ruqya bei den genannten Beschwerden und dem bösen Blick erlaubt ist, sofern ihre Worte nichts Verbotenes enthalten und das Vertrauen weiterhin Allah gilt. Die Erlaubnis, Ruqya anzuwenden, schließt eine angemessene medizinische Behandlung nicht aus.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah um Heilung und wende bei Krankheit oder dem bösen Blick erlaubte Ruqya an.
  2. Suche bei einem Skorpionstich oder Hautbeschwerden zusätzlich zeitnah angemessene medizinische Hilfe.
  3. Vermeide Beschwörungen mit unverständlichen oder verbotenen Worten und vertraue auf Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.