Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5724

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Yahya ibn Adam berichtete uns, von Sufyan; und Suhair ibn Harb berichtete mir, Humaid ibn Abd ar-Rahman berichtete uns, Hasan – nämlich Ibn Salih – beide von Asim, von Yusuf ibn Abdullah, von Anas, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ erlaubte die Ruqya gegen den bösen Blick, den Skorpionstich und Namila.“ Und in der Überlieferung von Sufyan heißt es: Yusuf ibn Abdullah ibn al-Harith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erlaubte Ruqya gegen den bösen Blick, bestimmte Stiche und Hautbeschwerden.

Begriffe erklärt
Ruqya

Ein Bittgebet oder eine vorgeschriebene Rezitation, die zum Schutz oder zur Heilung gesprochen wird.

Der böse Blick

Ein Schaden, der der islamischen Lehre zufolge durch einen neidischen oder bewundernden Blick entstehen kann.

Namilah

Eine Hautbeschwerde mit kleinen Flecken oder Pusteln; die genaue medizinische Zuordnung variiert in den Erläuterungen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Ruqya bei anerkannten Beschwerden zulässig ist, darunter der böse Blick und Stiche. Zulässige Ruqya enthält keinen Schirk, richtet sich an Allah und verwendet verständliche Worte. Diese Erlaubnis bedeutet nicht, dass man auf medizinische Behandlung verzichten soll; Ruqya und geeignete medizinische Versorgung können miteinander verbunden werden.

Lehren für heute
  1. Verwende bei Krankheit Ruqya mit zulässigen Bittgebeten und bitte Allah um Heilung.
  2. Suche bei anhaltenden Beschwerden auch geeignete medizinische Hilfe.
  3. Meide Beschwörungen, die Schirk enthalten oder Worte verwenden, deren Bedeutung unbekannt ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.