Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5727

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Hatim hat mir berichtet, Rawh ibn Ubada hat uns berichtet, Ibn Dschuraidsch hat uns berichtet, Abu az-Zubair hat mir mitgeteilt, dass er Dschabir ibn Abdullah sagen hörte: Der Prophet ﷺ erlaubte den Banu Amr die Ruqya bei Schlangenbissen. Abu az-Zubair sagte: Und ich hörte Dschabir ibn Abdullah sagen: Ein Skorpion stach einen von uns, während wir beim Gesandten Allahs ﷺ saßen. Ein Mann sagte: O Gesandter Allahs, soll ich Ruqya machen? Er antwortete: „Wer von euch seinem Bruder nützen kann, der soll es tun.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ermutigte zur Ruqya, wenn sie einem anderen helfen kann.

Begriffe erklärt
Ruqya

Ein Bittgebet oder eine Koranrezitation, mit der jemand Allah um Schutz oder Heilung bittet.

Erlaubnis

Der Prophet ﷺ erlaubte Ruqya gegen die Folgen eines Bisses.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Ruqya erlaubt ist, wenn ihre Worte zulässig sind und man Heilung von Allah erwartet. Die Aussage ermutigt dazu, jemandem zu helfen, der betroffen ist. Die Rechtsschulen erkennen Ruqya unter diesen Voraussetzungen an; sie ersetzt keine angemessene medizinische Versorgung.

Lehren für heute
  1. Hilf jemandem, der Schmerzen oder Angst erlebt, aufrichtig und frage zuerst, was die Person braucht.
  2. Verrichte Ruqya mit zulässigen Worten und richte dein Bittgebet an Allah.
  3. Suche bei einem schweren Biss umgehend angemessene medizinische Hilfe und verbinde sie mit Gebet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.