Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5736

Überliefert von Abu Said al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Said al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn al-Muthanna berichtete mir, Wahb ibn Djarir berichtete uns, Hischam berichtete uns mit dieser Überlieferungskette eine ähnliche Überlieferung. Jedoch sagte er:

„Da stand ein Mann von uns zu ihr auf, von dem wir nicht wussten, dass er Ruqya praktizierte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Gefährte vollzog Ruqya, während die anderen seine Fähigkeit nicht kannten.

Begriffe erklärt
Ruqya

Ein Bittgebet oder eine Rezitation, mit der jemand Allah um Schutz oder Heilung bittet.

Isnad

Die Kette der Überlieferer, die den Hadith weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus den zusammenhängenden Überlieferungen, dass Ruqya mit erlaubten Worten zulässig ist, wenn man die Heilung von Allah erhofft und keine verbotenen Praktiken anwendet. Die Formulierung zeigt auch, dass jemand eine Fähigkeit besitzen kann, von der seine Gefährten noch nichts wussten.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah um Heilung und verwende dabei erlaubte Bittgebete und Koranrezitation.
  2. Teile nützliche Fähigkeiten mit anderen, auch wenn sie noch nichts davon wissen.
  3. Suche bei Krankheit geeignete medizinische Versorgung und vertraue zugleich auf Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.