Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5742

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn Maʿrūf und Abū ṭ-Ṭāhir berichteten uns; sie sagten: Ibn Wahb berichtete uns; ʿAmr teilte mir mit, dass Bukair ihm erzählte, dass ʿĀsim ibn ʿUmar ibn Qatāda ihm erzählte, dass Dschābir ibn ʿAbdallāh al-Muqannaʿ besuchte und dann sagte:

„Ich werde nicht gehen, bis du dich schröpfen lässt, denn ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: ‚Wahrlich, darin liegt Heilung.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dschābir besteht auf Schröpfen, weil der Prophet ﷺ es als Heilung bezeichnete.

Begriffe erklärt
Schröpfen

Eine traditionelle Behandlungsmethode, bei der mithilfe eines speziellen Instruments Blut aus kleinen Einschnitten gezogen wird.

Heilung

Ein Hinweis darauf, dass Schröpfen als Behandlung Linderung oder Genesung bewirken kann; es garantiert nicht, dass jede Krankheit verschwindet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führten diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass Schröpfen eine erlaubte Behandlung ist und der Prophet ﷺ dessen heilenden Nutzen erwähnte. Dschābirs Beharrlichkeit zeigt außerdem, dass er seinen Besucher dazu ermunterte, eine erwähnte Behandlung zu nutzen. Dies ist weder für jeden Kranken verpflichtend noch ein Ersatz für angemessene medizinische Versorgung; die Wahl der Behandlung hängt von der Erkrankung und der fachkundigen Beurteilung ab.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie Behandlungsmöglichkeiten mit einer Fachkraft und wägen Sie sorgfältig ab, was für Ihre Gesundheit geeignet ist.
  2. Geben Sie prophetische Ratschläge umsichtig und respektvoll weiter, ohne jemanden zu einer Behandlung zu drängen.
  3. Suchen Sie bei Beschwerden geeignete Hilfe und betrachten Sie keine einzelne erwähnte Behandlung als Genesungsgarantie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.