Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5744

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Layth berichtete uns; und Muhammad ibn Rumh berichtete uns, Al-Layth teilte uns mit, von Abu az-Zubair, von Dschabir, dass Umm Salama den Gesandten Allahs ﷺ um Erlaubnis bat, sich schröpfen zu lassen. Der Prophet ﷺ befahl daraufhin Abu Taiba, sie zu schröpfen. Er sagte:

„Ich meine, er habe gesagt, dass er ihr Milchbruder oder ein Junge war, der noch nicht die Pubertät erreicht hatte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Umm Salama erhielt die Erlaubnis, sich von Abu Tayba schröpfen zu lassen.

Begriffe erklärt
Schröpfen (Hijama)

Eine Behandlung, bei der mit Schröpfgläsern durch kleine Einschnitte Blut abgesaugt wird.

Milchbruder

Ein Junge, der von derselben Frau gestillt wurde und dadurch nach islamischen Regeln in eine verwandtschaftliche Beziehung tritt.

Pubertät

Die Lebensphase, in der ein Junge nach islamischen Rechtsregeln körperlich geschlechtsreif wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass eine medizinische Behandlung einer Frau durch einen Mann bei Bedarf zulässig ist, sofern die Grenzen der Schamhaftigkeit gewahrt bleiben. Die Erwähnung Abu Taybas als Milchbruder oder als noch nicht pubertärer Junge unterstreicht die Bedeutung der Mahram-Regeln und die Begrenzung unnötiger Entblößung. Die Rechtsgelehrten erörtern die genauen Bedingungen ausführlicher; wo es angemessen ist, sollte die Behandlung von einer Ärztin durchgeführt werden.

Lehren für heute
  1. Bitten Sie bei einer medizinischen Behandlung um Zustimmung und klären Sie vorher, wer sie durchführen wird.
  2. Wahren Sie Ihre Schamhaftigkeit und beschränken Sie die Entblößung auf das für die Behandlung Notwendige.
  3. Wählen Sie, sofern passend, eine behandelnde Person desselben Geschlechts und beachten Sie die Regeln zu Mahram und abgeschiedener Zweisamkeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.