Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5747

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رُمِيَ أُبَىٌّ يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Bischr ibn Chālid berichtete mir: Muhammad – gemeint ist Ibn Dscha'far – berichtete uns von Schu'ba, der sagte: Ich hörte Sulaimān sagen: Ich hörte Abū Sufyān sagen: Ich hörte Dschābir ibn ʿAbdillāh sagen: Am Tag der Verbündeten wurde Ubayy an seiner Armvene von einem Pfeil getroffen, woraufhin der Gesandte Allahs ﷺ die Wunde ausbrannte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ behandelte eine Kampfverletzung, indem er die betroffene Ader verödete.

Hintergrund & Anlass

Der Text berichtet, dass Ubayy während der Grabenschlacht von einem Pfeil an einer Ader im Arm getroffen wurde und der Prophet ﷺ die Wunde verödete.

Begriffe erklärt
Der Tag der Verbündeten

Die Schlacht der Verbündeten, auch als Grabenschlacht bekannt.

Verödung durch Hitze

Ein medizinischer Eingriff, bei dem Hitze verwendet wird, um eine Wunde zu verschließen oder eine Blutung zu stillen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Veröden durch Hitze als Behandlung zulässig ist, wenn es erforderlich ist. Der Bericht ist keine allgemeine Anweisung, Wunden auf diese Weise zu behandeln: Die Wahl einer geeigneten Behandlung hängt vom Zustand des Patienten und der Einschätzung qualifizierter Fachkräfte ab. Außerdem zeigt der Bericht, wie fürsorglich der Prophet ﷺ mit seinen verwundeten Gefährten umging.

Lehren für heute
  1. Bei einer schweren Wunde sollte man umgehend geeignete medizinische Hilfe suchen und die Behandlung qualifizierten Fachkräften überlassen.
  2. Kümmert euch praktisch um Verletzte und schenkt ihnen Aufmerksamkeit, so wie der Prophet ﷺ es für seine Gefährten tat.
  3. Geht nicht davon aus, dass eine in einem Hadith erwähnte Behandlung für jeden Patienten oder jede Wunde geeignet ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.