Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5748

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ - قَالَ - فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Abu az-Zubair berichtete uns von Dschabir; und (über eine andere Überlieferungskette) Yahya ibn Yahya berichtete uns, Abu Chaithama teilte uns mit, von Abu az-Zubair, von Dschabir, der sagte: Sa'd ibn Mu'adh wurde an seiner Hauptader von einem Pfeil getroffen. Er sagte: Der Prophet ﷺ verödete die Wunde mit seiner eigenen Hand mithilfe einer Pfeilspitze. Daraufhin schwoll die Wunde an, woraufhin er sie ein zweites Mal verödete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ behandelte Sa'ds Wunde, indem er sie zweimal ausbrannte.

Begriffe erklärt
Blutgefäß

Ein Blutgefäß im Körper.

Ausbrennen

Eine medizinische Behandlung, bei der Hitze eingesetzt wird, um eine Wunde oder ein Blutgefäß zu verschließen.

Pfeilspitze

Das scharfe Metallende eines Pfeils.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Behandlung von Verletzungen zulässig ist und dass Ausbrennen als medizinischer Eingriff eingesetzt werden darf, wenn ein entsprechender Grund vorliegt. Der Bericht zeigt auch die Fürsorge des Propheten ﷺ für Sa'd. Er ist keine Aufforderung, ohne medizinische Notwendigkeit auszubrennen.

Lehren für heute
  1. Lassen Sie eine schwere Verletzung zeitnah angemessen medizinisch versorgen.
  2. Zeigen Sie einem kranken oder verletzten Menschen Aufmerksamkeit und Mitgefühl.
  3. Wenden Sie einen invasiven Eingriff nur nach fachkundigem medizinischem Rat an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.