Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5750

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَقَالَ، أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib haben uns dies überliefert. Abu Bakr sagte: Waki‘ hat uns überliefert, und Abu Kuraib sagte – und der Wortlaut stammt von ihm –: Waki‘ hat uns berichtet, von Mis‘ar, von Amr ibn Amir al-Ansari, der sagte: Ich hörte Anas ibn Malik sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ ließ sich schröpfen und er enthielt niemandem seinen Lohn vor.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bezahlte die Schröpfer und behielt niemandem seinen Lohn vor.

Begriffe erklärt
Schröpfen

Eine Behandlung, bei der mithilfe von Schröpfköpfen Blut aus kleinen Einschnitten gesaugt wird.

Lohn

Die vereinbarte Bezahlung für geleistete Arbeit oder eine erbrachte Dienstleistung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass jeder, der eine Dienstleistung erbringt, Anspruch auf die vereinbarte Vergütung hat und diese nicht unrechtmäßig vorenthalten werden darf. Der Bericht besagt, dass der Prophet ﷺ sich schröpfen ließ und den Schröpfer bezahlte; für sich genommen begründet er jedoch keine allgemeine Aussage über den medizinischen Wert des Schröpfens oder eine Vorzugswürdigkeit dieser Behandlung. Die Rechtsschulen erkennen allgemein die Pflicht an, den vereinbarten Lohn für erlaubte Arbeit zu zahlen.

Lehren für heute
  1. Zahlen Sie Arbeitnehmern und Dienstleistern den vereinbarten Lohn vollständig und pünktlich.
  2. Halten Sie Vereinbarungen über Arbeit und Vergütung im Voraus eindeutig fest.
  3. Behandeln Sie Menschen, die für Sie arbeiten, fair – auch wenn es sich um eine kurze oder einfache Aufgabe handelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.