Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5756

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Ishaq ibn Ibrahim, es übermittelten uns Khalid ibn al-Harith und Abda ibn Sulaiman, alle von Hisham, mit dieser gleichen Überlieferungskette eine gleichlautende Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Derselbe Hadith wird durch eine zusätzliche Überlieferungskette bestätigt.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, auf der die Zuschreibung eines Hadiths beruht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten auf die Zuverlässigkeit und Kontinuität der Überlieferungskette und vergleichen verschiedene Überlieferungswege, um Texte genau festzuhalten. Dieser Hinweis nennt einen zusätzlichen Weg über Hischam mit derselben Kette und demselben Inhalt wie bei der zuvor erwähnten Überlieferung; für sich genommen fügt er keine neue praktische Regel hinzu.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadiths sowohl auf den Text als auch sorgfältig auf die Namen und Verbindungen in der Kette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen, bevor Sie Schlussfolgerungen zum genauen Wortlaut ziehen.
  3. Geben Sie zuverlässiges Wissen genau weiter und machen Sie seine Quelle kenntlich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.