Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5766

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏ وَالسَّامُ الْمَوْتُ ‏.‏ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhadschir hat uns überliefert, Al-Laith hat uns berichtet, von Uqail, von Ibn Schihab, dass Abu Salama ibn Abd ar-Rahman und Sa'id ibn al-Musayyib ihm mitgeteilt haben, dass Abu Huraira ihnen berichtet hat, dass er den Gesandten Allahs ﷺ sagen hörte:

„Wahrlich, im Schwarzkümmel ist Heilung für jede Krankheit, außer as-Sam.“ As-Sam ist der Tod. Und der Schwarzkümmel ist asch-Schuniz.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Schwarzkümmel wird als Heilmittel erwähnt, außer gegen den Tod.

Begriffe erklärt
Schwarzkümmel

Ash-shunayz, auch als Nigellasamen oder schwarzer Kümmel bekannt.

as-sām

Der Tod; die Überlieferung erläutert dieses Wort selbst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörtern die Verwendung von Schwarzkümmel als Heilmittel und erklären, dass die Aussage nicht bedeutet, ein einziges Mittel behandle jede Krankheit auf dieselbe Weise. Die geeignete Anwendung hängt vom Leiden und von der Art der Verwendung ab. Der Hadith ermutigt dazu, prophetische Heilmittel ernst zu nehmen, ohne notwendige medizinische Versorgung zu vernachlässigen.

Lehren für heute
  1. Informiere dich über die genannten natürlichen Heilmittel und verwende sie mit Bedacht.
  2. Hole bei Krankheit fachkundigen medizinischen Rat ein und verzichte nicht auf notwendige Behandlungen.
  3. Erkenne an, dass Heilung letztlich von Allah kommt, und verbinde Vertrauen mit angemessener Versorgung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.