Sahih Muslim, Hadith 5768
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ دَاءٍ إِلاَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلاَّ السَّامَ " .
Es berichteten uns Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Sa'id und Ibn Hudschr; sie sagten: Es berichtete uns Isma'il – nämlich Ibn Dscha'far – von al-'Alaa', von seinem Vater, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Es gibt keine Krankheit, für die es nicht im Schwarzkümmel eine Heilung gibt, außer dem Tod.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Schwarzkümmel wird als Mittel zur Heilung erwähnt, außer gegen den Tod.
Nigella sativa, auch habbat as-sawda oder Schwarzkümmelsamen genannt.
Das Ende des irdischen Lebens; kein Heilmittel kann es abwenden.
Klassische Gelehrte, darunter al-Nawawi, erläutern, dass Schwarzkümmel heilende Eigenschaften besitzt, seine Anwendung jedoch von der Erkrankung und der richtigen Verwendungsweise abhängt. Die Aussage bedeutet nicht, dass der Samen jede Krankheit auf dieselbe Weise oder ohne weitere Behandlung heilt. Der Hadith ermutigt dazu, erlaubte Heilmittel anzuwenden, wobei die Heilung letztlich von Allah kommt.
- Verwenden Sie ein natürliches Heilmittel nur sicher und passend zu Ihrer gesundheitlichen Situation.
- Lassen Sie sich bei schweren oder anhaltenden Beschwerden von einer qualifizierten medizinischen Fachkraft beraten und schieben Sie notwendige Behandlungen nicht auf.
- Verbinden Sie die Suche nach Behandlung mit dem Vertrauen auf Allah, den letztendlichen Geber der Heilung.
Dieser Sahih-Bericht steht in derselben Passage und behandelt Schwarzkümmel ebenfalls als Heilmittel, mit einer ausführlicheren Formulierung.
Sahih Muslim · #5767 (Sahih)Auch dieser Bericht erwähnt die heilenden Eigenschaften des Schwarzkümmels und hilft, die Aussage im Zusammenhang zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.