Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5793

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi hat uns dies überliefert, Abu al-Yaman hat uns berichtet, Shu'ayb hat uns überliefert, von az-Zuhri, mit diesem Isnad auf ähnliche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt den vorherigen Hadith durch eine ähnliche Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith überliefert haben.

auf ähnliche Weise

Der Inhalt stimmt mit einer zuvor erwähnten Überlieferung überein, ohne dass deren vollständiger Wortlaut hier wiederholt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten die Nennung mehrerer Überlieferungswege als eine Möglichkeit, die Überlieferung zu dokumentieren und zu stützen. Diese Passage enthält für sich genommen keine eigenständige Aussage über Begrüßungen; dafür ist der Inhalt der vorherigen Überlieferung heranzuziehen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl seinen Inhalt als auch die angegebene Überlieferungskette.
  2. Lesen Sie kurze Verweise wie „auf ähnliche Weise“ zusammen mit dem vorherigen Text, auf den sie sich beziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.