Buch der Begrüßungen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5816

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Begrüßungen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْكُهَّانَ كَانُوا يُحَدِّثُونَنَا بِالشَّىْءِ فَنَجِدُهُ حَقًّا قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ الْحَقُّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ وَيَزِيدُ فِيهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und 'Abd ibn Humayd hat uns überliefert, er sagte: 'Abd ar-Razzaq hat uns berichtet, er sagte: Ma'mar hat uns berichtet, von az-Zuhri, von Yahya ibn 'Urwa ibn az-Zubayr, von seinem Vater, von 'Aisha (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs ﷺ, die Wahrsager erzählten uns früher Dinge, und wir fanden sie wahr vor.‘ Er sagte: ‚Das ist das eine Wort der Wahrheit, das der Dschinn stiehlt und in das Ohr seines Freundes flüstert, woraufhin er ihm hundert Lügen hinzufügt.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wahrsager vermischen eine aufgeschnappte Wahrheit mit vielen Lügen.

Begriffe erklärt
Wahrsager

Menschen, die behaupten, verborgenes Wissen oder zukünftige Ereignisse zu kennen.

Dschinn

Eine Schöpfung Allahs, die für Menschen gewöhnlich nicht wahrnehmbar ist.

Gefährte

Hier ist damit der Wahrsager gemeint, mit dem der Dschinn Kontakt hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass ein gelegentlicher Treffer eines Wahrsagers kein Beweis für zuverlässiges Wissen über das Verborgene ist. Ein Dschinn kann ein aufgeschnapptes Wort weitergeben, doch der Wahrsager vermischt es mit Lügen. Daher ist es verboten, Wahrsager zu befragen oder ihren Behauptungen Glauben zu schenken; die sunnitischen Rechtsschulen warnen vor Wahrsagerei und der Suche nach solchem Wissen.

Lehren für heute
  1. Lass dich von einer richtigen Vorhersage nicht davon überzeugen, dass ein Wahrsager Zugang zu zuverlässigem Wissen hat.
  2. Befrage keine Wahrsager und verbreite ihre Vorhersagen nicht als Tatsachen.
  3. Suche in der Offenbarung Rechtleitung über das Verborgene und bitte Allah um Schutz vor Irreführung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.